Banküberweisung · Bank Transfer · Банковский перевод

Wenn du deine (zukünftigen) Unterrichtsstunden per Banküberweisung bezahlen möchtest, verwende bitte die unten stehende Bankverbindung.
Wenn du dich für Julia entschieden hast, beträgt der Stundenpreis 60,00 €; wenn du Max gewählt hast, beträgt der Stundenpreis 50,00 €.
Wir arbeiten ausschließlich per Vorkasse, daher bitten wir dich, deine Unterrichtsstunden mindestens 24 Stunden im Voraus zu bezahlen. Wenn du dies nicht einhältst, können die entsprechenden Zeitfenster von einem anderen Schüler belegt werden. Bitte beachte auch, dass du im Falle einer unangekündigten Abwesenheit oder verspäteten Absage (< 24 h vor Unterrichtsbeginn) für die entsprechende Stunde zahlst.
Im Falle einer langfristigen Zusammenarbeit kannst du für so wenige/viele Stunden vorauszahlen, wie du möchtest. Auf dieser Stundenzahl basiert auch die Anzahl der für dich reservierten Stunden in unseren Kalendern.
Bitte gib als Verwendungszweck immer die entsprechende Stundenzahl an.
Falls du für deine Zahlungen Rechnungen benötigst, erhältst du sie auf Anfrage.
·
In order to pay for your (future) classes via bank transfer, please use the bank details provided below.
The hourly rate is EUR 60.00.
We operate on a prepayment basis, so please make sure to pay for your hours at least 24 hours in advance. If your hours are not prepaid, the corresponding time slots may be taken by another student. Also, please note that in case of unannounced absence or cancellation with less than 24 hours‘ notice, you will be charged for the upcoming hour.
In the case of a long-term collaboration, you can prepay for as few or as many hours as you wish. The number of hours reserved for you in our calendar depends on the number of your paid hours.
Please indicate the number of hours in each payment reference.
If you need invoices for your payments, you will receive them upon request.
·
Если Вы желаете оплачивать свои (будущие) занятия банковским переводом, пожалуйста, используйте нижеуказанные реквизиты.
Eсли Вашим преподавателем является Юлия, почасовая ставка составляет 60 евро; если же Вы выбрали Макса, почасовая ставка составляет 50 евро.
Мы работаем по принципу предоплаты, поэтому просьба предоплачивать занятия не позднее 24 часов до их начала. Если занятия не предоплачены, соответствующие временные интервалы могут быть заняты другим учеником. Также обратите внимание, что в случае необъявлённого отсутствия или поздней отмены занятий (< 24 часов до начала занятия) Вам необходимо будет заплатить за соответствующий час.
В случае долгосрочного сотрудничества Вы можете вносить предоплату за любое количество часов. От этого количества также зависит количество зарезервированных для Вас часов в наших календарях.
Пожалуйста, указывайте в назначении каждого платежа соответствующее количество занятий.
Если Вам потребуются счета-фактуры, Вы сможете получить их по запросу.